Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Stock Company
Based on key figures for non-financial joint
stock companies
, the Norwegian authorities have calculated that approximately 50 % of the total wage cost basis for these companies would fall outside the...
W oparciu o najważniejsze dane niefinansowych
spółek akcyjnych
, władze Norwegii obliczyły, że około 50 % całkowitych kosztów płac tych spółek w strefach 3 i 4 nie zostałoby objęte zasadą de minimis.
Based on key figures for non-financial joint
stock companies
, the Norwegian authorities have calculated that approximately 50 % of the total wage cost basis for these companies would fall outside the scope of the de minimis rule in zones 3 and 4.
W oparciu o najważniejsze dane niefinansowych
spółek akcyjnych
, władze Norwegii obliczyły, że około 50 % całkowitych kosztów płac tych spółek w strefach 3 i 4 nie zostałoby objęte zasadą de minimis.
...from all transfer taxes related to the conversion of special and municipal undertakings into joint
stock companies
(‘the transfer tax exemption’).
...tytułu własności związanych z przekształceniem przedsiębiorstw specjalnych i gminnych w
spółki akcyjne
(„zwolnienie z podatku od przeniesienia tytułu własności”).
In this regard the Italian law specifically provided for an exemption from all transfer taxes related to the conversion of special and municipal undertakings into joint
stock companies
(‘the transfer tax exemption’).
W tym względzie prawo włoskie przewidywało zwolnienie z wszelkich podatków od przeniesienia tytułu własności związanych z przekształceniem przedsiębiorstw specjalnych i gminnych w
spółki akcyjne
(„zwolnienie z podatku od przeniesienia tytułu własności”).
Open Joint
Stock Company
‘Halogen’. Spółka Akcyjna
„Halogen”;
Open Joint
Stock Company
‘Halogen’. Spółka Akcyjna
„Halogen”;
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock Company
Almetjvesk Pipe Plant) — 10,1 %.
Grupa OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works i Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) – 10,1 %.
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock Company
Almetjvesk Pipe Plant) — 10,1 %.
Grupa OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works i Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) – 10,1 %.
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock Company
Almetjvesk Pipe Plant)
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works oraz Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant)
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock Company
Almetjvesk Pipe Plant)
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works oraz Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant)
Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works (‘Tagmet’), Taganrog
Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog
Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works (‘Tagmet’), Taganrog
Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog
TMK Group (Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works (‘Tagmet’), Taganrog)
TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog)
TMK Group (Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works (‘Tagmet’), Taganrog)
TMK Group (Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works („Tagmet”), Taganrog)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company and Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works) — 22,7 %,
Grupa TMK (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company i Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) – 22,7 %,
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company and Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works) — 22,7 %,
Grupa TMK (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company i Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) – 22,7 %,
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company and Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company oraz Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company and Joint
Stock Company
Taganrog Metallurgical Works)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company oraz Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)
...Siberian Aluminium’, joint stock company, which has since changed its name [3] to Open Joint
Stock Company
Rusal Sayanal (Sayanal), imports from this exporter were exempted from the anti-dumpin
W następstwie przyjęcia zobowiązania złożonego przez rosyjskiego producenta eksportującego – spółki akcyjnej „United Company Siberian Aluminium”, która następnie zmieniła nazwę [3] na Open Joint...
Following the acceptance of an undertaking from the Russian exporting producer ‘United Company Siberian Aluminium’, joint stock company, which has since changed its name [3] to Open Joint
Stock Company
Rusal Sayanal (Sayanal), imports from this exporter were exempted from the anti-dumping duty by Commission Decision 2001/381/EC [4].
W następstwie przyjęcia zobowiązania złożonego przez rosyjskiego producenta eksportującego – spółki akcyjnej „United Company Siberian Aluminium”, która następnie zmieniła nazwę [3] na Open Joint Stock Rusal Sayanal („Sayanal”), przywóz od tego eksportera został wyłączony z cła antydumpingowego decyzją Komisji 2001/381/WE [4].
...Stock ‘United Company Siberian Aluminium’, which since then has changed its name [4] to Open Joint
Stock Company
Rusal Sayanal (‘Sayanal’).
...Company „United Company Siberian Aluminium”, który następnie zmienił nazwę [4] na Open Joint Stock
Company
Rusal Sayanal („Sayanal”).
By Decision 2001/381/EC [3] the Commission accepted an undertaking offered by the Russian exporting producer Joint Stock ‘United Company Siberian Aluminium’, which since then has changed its name [4] to Open Joint
Stock Company
Rusal Sayanal (‘Sayanal’).
Decyzją 2001/381/WE [3] Komisja przyjęła zobowiązanie złożone przez rosyjskiego producenta eksportującego Joint Stock Company „United Company Siberian Aluminium”, który następnie zmienił nazwę [4] na Open Joint Stock
Company
Rusal Sayanal („Sayanal”).
Open Joint
Stock Company
Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia
Open Joint Stock
Company
Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Republika Chakasji 655600, Rosja
Open Joint
Stock Company
Rusal Sayanal, Promploshadka, Sayanogorsk, Republic of Khakasia 655600, Russia
Open Joint Stock
Company
Rusal Sayanal, Promploshadka, Sajanogorsk, Republika Chakasji 655600, Rosja
Joint
Stock Company
Pervouralsky Novotrubny Works (‘Pervouralsky’), Pervouralsk
Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky”), Perwouralsk
Joint
Stock Company
Pervouralsky Novotrubny Works (‘Pervouralsky’), Pervouralsk
Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works („Pervouralsky”), Perwouralsk
...Russia, with the exception of the Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Joint
Stock Company
Pervouralsky Novotrubny Works (24,1 %), OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallur
...Pipe Plant i OAO Seversky Tube Works (27,2 %) oraz 25,7 % dla przywozu z Ukrainy, z wyjątkiem
przedsiębiorstw
OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (12,3 %), CJSJ Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko T
Therefore, the measures in force are those established by Regulation (EC) No 954/2006, i.e. 29,8 % for imports from Croatia, 35,8 % for imports from Russia, with the exception of the Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Joint
Stock Company
Pervouralsky Novotrubny Works (24,1 %), OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant and OAO Seversky Tube Works (27,2 %), and 25,7 % for imports from Ukraine, with the exception of OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (12,3 %), CJSJ Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (25,1 %).
W związku z powyższym obowiązują obecnie środki ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 954/2006, tj. 29,8 % dla przywozu z Chorwacji, 35,8 % dla przywozu z Rosji, z wyjątkiem przedsiębiorstw Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant i Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (24,1 %), OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant i OAO Seversky Tube Works (27,2 %) oraz 25,7 % dla przywozu z Ukrainy, z wyjątkiem
przedsiębiorstw
OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (12,3 %), CJSJ Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube i OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (25,1 %).
Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Joint
Stock Company
Pervouralsky Novotrubny Works
Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant i Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Joint
Stock Company
Pervouralsky Novotrubny Works
Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant i Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works
It was founded in 1938 and has been a joint
stock company
since 1995.
Powstało ono w 1938 r., a od 1995 r. jest
spółką akcyjną
.
It was founded in 1938 and has been a joint
stock company
since 1995.
Powstało ono w 1938 r., a od 1995 r. jest
spółką akcyjną
.
Closed Joint
Stock Company
United Metallurgical Company (‘UMC’), Moscow, OMK Group
Closed Joint
Stock
Company United Metallurgical Company („UMC”), Moskwa, OMK Group
Closed Joint
Stock Company
United Metallurgical Company (‘UMC’), Moscow, OMK Group
Closed Joint
Stock
Company United Metallurgical Company („UMC”), Moskwa, OMK Group
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint
Stock Company
and Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) — 22,7 %,
Grupa TMK (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company i Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) – 22,7 %,
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint
Stock Company
and Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) — 22,7 %,
Grupa TMK (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company i Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) – 22,7 %,
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint
Stock Company
and Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company oraz Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint
Stock Company
and Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)
TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company oraz Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works)
Joint
Stock Company
Concern Stirol, Gorlovka,
Joint
Stock Company
Concern Stirol, Gorłówka,
Joint
Stock Company
Concern Stirol, Gorlovka,
Joint
Stock Company
Concern Stirol, Gorłówka, 
